Welcome to your new site! You can edit this page by clicking on the Edit link. For more information about customizing your site check out http://learn.wordpress.com/


Recent Posts

Fly like a butterfly

「蝶の二重奏」の冊子がもう直ぐ出版される。蝶の二重奏のパートナーのジョンが、新たなアイルランド詩人、エイリーンを紹介してくれ、彼女とコラボ本を出す方向になった。彼は、私の書いた詩、象に乗ってにインスパイアーされ、キリンに乗って、という新たな詩を送ってくれた。新たな作品を書いて、彼がそれに答える形でコラボしたいね、という話になって嬉しい。 さらに、以前私の詩を中国語に翻訳してくれた桂清扬博士も作品を二回に分けて再度出版してくれた。彼との将来のコラボ本も実現するかもしれない。 The book “Duet of Butterflies” will be published soon. The partner of the book, John recommended me to contact Eileen Sheehan, an amazing poet in Ireland. I am planning to make another duet book with her too. He told me he wrote a poem inspired by “Elephant Ride” I made in the book. … Continue reading Fly like a butterfly

Manuscript of “Duet of Butterflies”made!

「蝶の二重奏」の最終原稿が仕上がった。アイルランド詩人ジョンとの共著本だ。香港、タイのバンコクでの思い出のつまった作品で新たな詩も含まれている。その中に、アートマンの唄パート4がある。パート1は、詩雑誌POに今度デビューする予定だ。頼まれた「詩集の一冊」のエッセーも書き上げた。 新しい絵画は、ハートの猫がモチーフになっている。私の中でよりシンプルになる!とい思っているが、思った以上にうまく描けない。それは私の究極のテーマかもしれない。 I finished the final draft of “Duet of Butterflies.” It is the duet book with John from an Ireland. It contains my good memories in both Hong Kong and Bangkok, Thailand with the poem, Atman IV. The Atman I will be released in the poetry magazine “PO.” I also finished writing about the … Continue reading Manuscript of “Duet of Butterflies”made!

Publishing “Oneness”

単著本「ワンネス」の原稿が揃い、最終稿が仕上がる予定だ。今年の夏までには、一冊にまとめた形で詩集を出そうと決めていた。ワンネスの表紙は、昨年私がアクリル画で描いたモナリザ風の猫だ。(近代日本美術協会入選作品及び太陽美術協会同人賞) 次に、「落ち葉」の詩が中国語に訳されたが、歌い手が見つかったため、二ヶ国語で歌われるそうだ。どんな風になるのか、楽しみだ。 I finally finished all the poems for my single collection, “Oneness” and we will make the manuscript before publishing. I was planning to do it by this summer. The cover of the book as above is a Cat which looks like Mona Lisa I painted last year. Also, my lyrics “Fallen Leaves” in … Continue reading Publishing “Oneness”

“Duet of Circles”was published

昨日、「環の二重奏」が出版されました。ギリシャ詩人と共著本を出すのは4度目となります。 黒鍵さんの詩のご紹介が今月号(NADWAH)でできて嬉しいです。次回は、フランス語の翻訳者でもある今井田さんの新作詩(フランス語)をご紹介しようと思っています。 Yesterday I heard from JUNPA  that “Duet of Circles ”was published on Amazon Kindle world wide. It is my 4thtime to have such duet series with Greek poets. August edition of NADWAH. I am happy to post the poem by Kokken as a Japanese poet in the e-magazine. Visit the website to read some highlights … Continue reading “Duet of Circles”was published

More Posts